1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:59,492 --> 00:01:02,763 Se alguém que você conhece te abomina, 8 00:01:04,862 --> 00:01:06,233 o que você faria? 9 00:01:08,103 --> 00:01:09,833 Não é exatamente um odiador. 10 00:01:11,373 --> 00:01:12,702 É alguém que conheço. 11 00:01:14,103 --> 00:01:17,412 É alguém com quem me importo. 12 00:01:19,243 --> 00:01:21,283 O gerente do meu amigo... 13 00:01:23,260 --> 00:01:24,690 que agora está morto. 14 00:01:29,127 --> 00:01:30,858 Um amigo seu que já morreu? 15 00:01:32,187 --> 00:01:34,098 Você está falando de Lee Yoon Woo? 16 00:01:37,797 --> 00:01:39,068 Isso mesmo. 17 00:01:41,767 --> 00:01:42,837 Yoon Woo. 18 00:01:44,837 --> 00:01:45,837 Oi. 19 00:01:46,038 --> 00:01:47,178 Entre. 20 00:01:49,607 --> 00:01:51,008 Você tem muitas coisas. 21 00:01:57,717 --> 00:01:58,848 Prazer em conhecê-lo. 22 00:01:58,958 --> 00:02:01,658 Ouvi dizer que tínhamos a mesma idade. Vamos ser amigos. 23 00:02:04,628 --> 00:02:06,227 Ele sempre sorria, sem motivo. 24 00:02:06,227 --> 00:02:07,527 Acho que você está usando aquele quarto. 25 00:02:07,857 --> 00:02:09,068 No início, 26 00:02:09,497 --> 00:02:10,827 Eu realmente não gostei dele. 27 00:02:15,938 --> 00:02:17,167 Acorde, Tae Sung. 28 00:02:17,167 --> 00:02:18,268 Vamos para a escola. 29 00:02:22,008 --> 00:02:24,008 Temos um novo aluno transferido juntando-se à nossa turma. 30 00:02:26,048 --> 00:02:27,617 Olá, meu nome é Gong Tae Sung. 31 00:02:31,247 --> 00:02:32,288 Oi. 32 00:02:40,027 --> 00:02:41,928 Olá, Tae Sung. Vamos almoçar. 33 00:02:44,167 --> 00:02:45,697 Nossa escola serve as melhores refeições. 34 00:02:46,538 --> 00:02:47,598 OK. 35 00:02:48,967 --> 00:02:50,068 Tae Sung! 36 00:02:51,137 --> 00:02:52,208 Gong Tae Sung! 37 00:02:54,077 --> 00:02:55,308 Ei, sério. 38 00:02:57,607 --> 00:02:59,748 Você anda muito rápido. 39 00:02:59,947 --> 00:03:01,118 Onde você está indo? 40 00:03:01,447 --> 00:03:03,447 - Eu era cínico sobre tudo, - Ei. 41 00:03:03,447 --> 00:03:05,248 - e ele era o oposto de mim. - Deixe-me ir junto. 42 00:03:06,987 --> 00:03:08,118 Sim, mãe. 43 00:03:09,957 --> 00:03:11,588 Eu jantei. 44 00:03:12,558 --> 00:03:15,128 Uma criança que cresceu com pais amorosos. 45 00:03:15,528 --> 00:03:16,598 Não se preocupe. 46 00:03:16,598 --> 00:03:19,338 Eu pensei: "É por isso ele é sempre tão alegre." 47 00:03:20,068 --> 00:03:21,438 Claro, estou estudando muito. 48 00:03:21,438 --> 00:03:22,938 Mas não demorou muito para mim... 49 00:03:24,107 --> 00:03:25,338 para descobrir que eu estava errado. 50 00:03:38,887 --> 00:03:41,058 Filho. Você foi pago de seu trabalho de meio período, certo? 51 00:03:41,288 --> 00:03:42,427 Envie-me dinheiro para despesas de subsistência. 52 00:03:42,427 --> 00:03:43,758 Estou lutando aqui. 53 00:03:49,098 --> 00:03:51,128 (A pessoa diante de você é de alguém precioso membro da família. Seja legal!) 54 00:03:55,968 --> 00:03:57,107 Olá... 55 00:04:07,577 --> 00:04:08,818 Você não precisa ir para casa? 56 00:04:08,848 --> 00:04:10,218 Não, eu não. 57 00:04:13,318 --> 00:04:14,857 - E você? - Nem eu. 58 00:04:16,628 --> 00:04:17,927 Eu não tinha família, 59 00:04:19,098 --> 00:04:20,957 e Yoon Woo estava lutando mesmo que ele tivesse uma família. 60 00:04:23,797 --> 00:04:26,098 Foi assim que nos unimos. 61 00:04:26,468 --> 00:04:31,008 Nosso lema é "A esperança é nossa vantagem competitiva." 62 00:04:31,508 --> 00:04:34,137 - Todos nós temos esperanças e sonhos. - Certo. 63 00:04:34,137 --> 00:04:36,278 O que você tem esperança? 64 00:04:36,278 --> 00:04:38,778 Como todo mundo... 65 00:04:42,017 --> 00:04:44,647 (Episódio 14. Naquela época, se eu...) 66 00:04:45,818 --> 00:04:47,457 A primeira vez que recebi esse cartão... 67 00:04:48,417 --> 00:04:50,028 foi quando eu estava na África. 68 00:04:50,727 --> 00:04:52,158 (Não se esqueça. Você matou Lee Yoon Woo.) 69 00:04:52,897 --> 00:04:55,797 Você sabe, as celebridades ficam todos os tipos de letras estranhas, 70 00:04:56,068 --> 00:04:57,327 então não pensei muito nisso. 71 00:04:57,897 --> 00:04:58,968 Mas a questão é, 72 00:04:59,697 --> 00:05:01,738 continuou vindo mesmo depois Voltei para a Coréia. 73 00:05:01,767 --> 00:05:03,508 Eu encontrei isso no chão na entrada principal. 74 00:05:09,108 --> 00:05:10,678 Mas como você sabia que era ele? 75 00:05:15,217 --> 00:05:16,488 Eu verifiquei. 76 00:05:18,688 --> 00:05:21,087 Eu vi imagens de vigilância. 77 00:05:23,758 --> 00:05:24,887 Mas... 78 00:05:25,587 --> 00:05:28,558 por que ele está dizendo isso você matou Lee Yoon Woo? 79 00:05:30,097 --> 00:05:31,597 Pelo que eu sei, 80 00:05:33,168 --> 00:05:34,438 ele tirou a própria vida... 81 00:05:35,767 --> 00:05:36,938 Como vão as coisas? 82 00:05:37,868 --> 00:05:39,037 Mais ou menos. 83 00:05:40,608 --> 00:05:41,777 Estou apenas aguentando firme. 84 00:05:48,378 --> 00:05:49,488 Certo? 85 00:05:53,318 --> 00:05:54,457 Eu me pergunto por quê. 86 00:06:14,207 --> 00:06:15,407 Sra. 87 00:06:16,048 --> 00:06:17,678 - Olá. - Oi. 88 00:06:17,777 --> 00:06:18,847 - Você está aqui. - Sim. 89 00:06:21,748 --> 00:06:24,488 Vocês estão todos vestindo cores escuras. 90 00:06:25,957 --> 00:06:27,058 Bem... 91 00:06:27,058 --> 00:06:30,027 É porque hoje é Aniversário de morte de Lee Yoon Woo, 92 00:06:30,587 --> 00:06:32,327 - não é? - Isso mesmo. 93 00:06:33,128 --> 00:06:34,358 Ainda estamos de luto. 94 00:06:35,327 --> 00:06:36,428 Você está usando cores escuras também. 95 00:06:37,767 --> 00:06:39,738 Sim, senti que deveria. 96 00:06:41,068 --> 00:06:42,498 Olhe para você, Hong Bo In. 97 00:06:42,608 --> 00:06:44,068 Você ficou perspicaz. 98 00:06:44,537 --> 00:06:45,537 Realmente? 99 00:06:48,478 --> 00:06:49,577 Yoon Woo era... 100 00:06:50,207 --> 00:06:51,847 uma pessoa tão maravilhosa. 101 00:06:54,978 --> 00:06:57,318 Isto é de "YW Love". 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,488 "Hoje é o aniversário da morte de Lee Yoon Woo," 103 00:07:00,488 --> 00:07:02,157 "o ator que eu tanto amei." 104 00:07:02,558 --> 00:07:07,228 "Fiquei emocionado quando li isso ele conseguiu um papel principal em um drama." 105 00:07:07,827 --> 00:07:11,767 "Mas no dia seguinte, ouvi dizer que ele faleceu." 106 00:07:12,697 --> 00:07:14,068 "Lembro-me de orar desesperadamente..." 107 00:07:14,068 --> 00:07:16,467 "que não era verdade..." 108 00:07:16,467 --> 00:07:18,568 "e que foi uma piada do Dia da Mentira." 109 00:07:22,308 --> 00:07:24,777 (Lee Yoon Woo) 110 00:07:24,777 --> 00:07:26,418 (Ator Lee Yoon Woo, Entretenimento Starforce) 111 00:07:55,308 --> 00:07:58,077 (Casa Funerária do Hospital Myeongjin) 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,397 (Falecido: Lee Yoon Woo) 113 00:08:25,568 --> 00:08:27,438 (Repórter Kim Hae Min, Mingo Daily) 114 00:08:31,647 --> 00:08:33,517 (Sra. Oh, você sabe se eles encontraram uma nota de suicídio?) 115 00:08:45,527 --> 00:08:47,858 (Salão VIP) 116 00:08:49,827 --> 00:08:51,597 (Falecido: Lee Yoon Woo) 117 00:09:26,297 --> 00:09:27,468 Com licença. 118 00:09:27,637 --> 00:09:28,998 Me desculpe, 119 00:09:29,567 --> 00:09:32,208 mas precisamos de uma foto para seu retrato fúnebre. 120 00:09:35,937 --> 00:09:37,177 Eu posso te dar um. 121 00:09:45,317 --> 00:09:47,358 Este! Eu amo essa foto. 122 00:09:47,488 --> 00:09:48,718 - Você gosta disso? - Sim. 123 00:09:48,787 --> 00:09:51,088 - Usarei isso para todos os portais da web. - Sim, por favor. 124 00:09:51,088 --> 00:09:52,488 - Você não vai se arrepender disso? - Não, de jeito nenhum! 125 00:10:17,317 --> 00:10:19,687 Sim, acabei de chegar. 126 00:10:20,958 --> 00:10:23,258 Mas posso ir me trocar rapidamente e voltar? 127 00:10:23,557 --> 00:10:25,387 Ei, você não está aí para assistir ao funeral. 128 00:10:25,588 --> 00:10:27,297 Todos os repórteres estão vestidos de luto? 129 00:10:27,598 --> 00:10:29,498 Você entrará quando todos os outros lançou seu artigo? 130 00:10:30,027 --> 00:10:31,297 Pressa! 131 00:10:35,338 --> 00:10:37,208 - Ei. - Sim. 132 00:10:37,338 --> 00:10:38,767 Acho que você teve que correr para cá também. 133 00:10:38,868 --> 00:10:40,407 - Você acabou de chegar aqui também? - Sim. 134 00:10:43,608 --> 00:10:45,448 Meu chefe também está no meu pé sobre isso. 135 00:10:46,277 --> 00:10:47,718 - Eu tenho que atender esta ligação. - OK. 136 00:10:47,978 --> 00:10:49,078 Sim, senhor. 137 00:10:51,047 --> 00:10:52,887 Você pode deixá-los aqui. 138 00:10:54,187 --> 00:10:55,687 Com licença. Tem Wi-Fi aqui? 139 00:10:55,687 --> 00:10:57,328 Sim, se você entrar... 140 00:10:57,988 --> 00:10:59,128 Olá. 141 00:11:00,098 --> 00:11:01,297 Ah, certo. 142 00:11:01,358 --> 00:11:03,567 Quando o Starforce será lançado sua declaração oficial? 143 00:11:03,897 --> 00:11:04,998 Enviaremos em breve. 144 00:11:18,078 --> 00:11:19,677 (Segurança) 145 00:11:48,078 --> 00:11:49,108 Sra. 146 00:11:58,748 --> 00:12:00,258 Isso não está certo. 147 00:12:14,437 --> 00:12:17,368 (Descanse em paz) 148 00:12:56,978 --> 00:12:58,478 "Como nos lembramos do ator," 149 00:12:58,478 --> 00:12:59,948 “Lee Yoon Woo, que se tornou uma estrela,” 150 00:13:00,248 --> 00:13:02,047 "Espero que neste dia," 151 00:13:02,047 --> 00:13:05,417 "todos podem ser felizes sem dor." 152 00:13:05,647 --> 00:13:07,557 Isso é o que eles escreveram. 153 00:13:08,187 --> 00:13:12,787 Espero que todos estejam ouvindo para o rádio tenha um bom dia. 154 00:13:13,698 --> 00:13:15,858 O próximo é... 155 00:13:36,387 --> 00:13:38,687 Tae Sung. Como vai você? 156 00:13:39,417 --> 00:13:41,557 Recebo notícias sobre a Coreia de vez em quando. 157 00:13:42,687 --> 00:13:45,828 A construção da Escola do Luca finalmente está completo. 158 00:13:46,458 --> 00:13:48,927 Muitas crianças, incluindo Luca, 159 00:13:49,027 --> 00:13:51,927 terá uma educação adequada e comece a sonhar. 160 00:13:52,598 --> 00:13:56,037 Obrigado por dar essas crianças um milagre. 161 00:13:56,037 --> 00:13:57,508 (Oi Tae Sung! Estou saudável. Eu te amo. Lucas.) 162 00:13:57,508 --> 00:14:00,078 Luca tem estudado coreano ultimamente. 163 00:14:00,777 --> 00:14:02,878 Eu incluí a carta que Luca escreveu para você. 164 00:14:05,608 --> 00:14:06,878 E tenha certeza... 165 00:14:08,378 --> 00:14:10,348 você permanece saudável e vive uma vida longa. 166 00:14:13,887 --> 00:14:17,287 (Oi Tae Sung! Estou saudável.) 167 00:14:17,287 --> 00:14:20,998 (Eu te amo. Lucas.) 168 00:14:31,537 --> 00:14:34,738 Você acha que o Sr. Yu ficará bem? 169 00:14:34,978 --> 00:14:36,448 Estou preocupado. 170 00:14:37,948 --> 00:14:40,348 Ele deveria estar bem. 171 00:14:41,748 --> 00:14:44,317 Vamos para dentro. 172 00:14:44,317 --> 00:14:46,958 Vamos ficar até o nascer do sol esta noite. 173 00:14:46,958 --> 00:14:48,687 - OK. - OK. 174 00:14:51,488 --> 00:14:52,557 Vamos. 175 00:14:55,157 --> 00:14:56,698 Aproveitar. 176 00:14:56,698 --> 00:14:57,828 Bem-vindo. 177 00:14:57,828 --> 00:14:59,767 - Ho jovem. -Yu Sung. 178 00:14:59,767 --> 00:15:02,868 Você disse que tinha que vá para algum lugar. Foi aqui? 179 00:15:02,868 --> 00:15:05,508 Sim. Eu queria ajudá-lo enquanto eu estava aqui. 180 00:15:05,508 --> 00:15:07,078 Ele está lá dentro cozinhando. 181 00:15:07,238 --> 00:15:08,277 Eu vejo. 182 00:15:08,907 --> 00:15:11,078 O avental fica bem em você. 183 00:15:11,147 --> 00:15:12,777 Realmente? Está tudo bem? 184 00:15:12,777 --> 00:15:15,147 Você parece um belo trabalhador de meio expediente. 185 00:15:15,277 --> 00:15:17,218 O que você está falando? 186 00:15:19,517 --> 00:15:22,218 Com licença. Tem gente aqui também. 187 00:15:22,218 --> 00:15:24,657 - Eu também estou aqui. - Você está aqui. 188 00:15:24,657 --> 00:15:26,628 - Olá, Sra. - Olá. 189 00:15:26,628 --> 00:15:28,258 - Com licença! - Sim? 190 00:15:28,628 --> 00:15:29,657 Vá sentar-se ali. 191 00:15:39,137 --> 00:15:42,578 Oh meu Deus! Ah, Han Byeol, é bom ver você aqui. 192 00:15:43,208 --> 00:15:45,807 Nossa, Sra. Cho. Sempre que leio seus artigos, 193 00:15:45,807 --> 00:15:48,118 Eu choro. Por que? Porque estou muito emocionado. 194 00:15:48,417 --> 00:15:49,618 Meu Deus. Park Ho-Young. 195 00:15:49,618 --> 00:15:52,948 Seu sênior está trabalhando duro, mas você está apenas sentado aqui. 196 00:15:52,948 --> 00:15:54,557 Eu deveria quebrar suas pernas... 197 00:15:54,557 --> 00:15:57,027 Respire de vez em quando. Isso é "Mostre-me o dinheiro"? 198 00:15:57,027 --> 00:15:59,858 Ele recebeu um colar para ir para a próxima rodada! 199 00:16:01,927 --> 00:16:02,958 Peça algo. 200 00:16:07,637 --> 00:16:08,838 O que traz você aqui? 201 00:16:09,267 --> 00:16:12,738 Bem, então... eu estava fazendo um café com leite, 202 00:16:13,608 --> 00:16:15,008 e ganhei demais. 203 00:16:16,037 --> 00:16:17,407 Eu não queria que isso fosse desperdiçado. 204 00:16:19,008 --> 00:16:20,147 Um café com leite? 205 00:16:22,118 --> 00:16:24,147 - A esta hora? - É descafeinado. 206 00:16:26,448 --> 00:16:27,787 Você está indo para algum lugar? 207 00:16:28,988 --> 00:16:30,527 Eu vou conhecê-lo. 208 00:16:32,787 --> 00:16:34,297 Você ficará bem sozinho? 209 00:16:36,157 --> 00:16:38,667 Por que? Você quer vir comigo? 210 00:16:40,468 --> 00:16:42,368 Eu sou seu pai ou algo assim? 211 00:16:49,677 --> 00:16:53,147 Por que? Você está com medo de vê-lo? 212 00:16:54,817 --> 00:16:55,817 Sim. 213 00:16:58,147 --> 00:16:59,147 Um pouco. 214 00:16:59,718 --> 00:17:01,687 O que? Você é tão honesto. 215 00:17:01,687 --> 00:17:03,687 Talvez devêssemos voltar outra hora... 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,728 Ah, Tae Sung. 217 00:17:06,488 --> 00:17:07,527 Ei. 218 00:17:07,657 --> 00:17:09,968 Você também vai ao Organic Bar? 219 00:17:09,968 --> 00:17:12,427 Sim. Você também? 220 00:17:12,498 --> 00:17:15,838 Sim. Eu queria ver o Sr. Yu. 221 00:17:17,067 --> 00:17:18,108 Eu vejo. 222 00:17:20,177 --> 00:17:22,878 Você não é o advogado que mora ao lado de Tae Sung? 223 00:17:24,807 --> 00:17:27,978 Ah, certo. Eu sou Do Soo Hyuk. 224 00:17:27,978 --> 00:17:30,017 Eu sou Baek Da Hye. 225 00:17:30,348 --> 00:17:34,358 Vocês vieram juntos? 226 00:17:35,017 --> 00:17:36,258 Bem... 227 00:17:36,728 --> 00:17:39,057 Ele disse que queria vir. 228 00:17:40,157 --> 00:17:41,328 Bem... 229 00:17:42,328 --> 00:17:44,468 Pegamos carros separados. 230 00:17:44,468 --> 00:17:47,667 Você pegou carros separados? 231 00:17:47,838 --> 00:17:50,367 - Sim. - Devemos entrar? 232 00:17:51,408 --> 00:17:52,438 OK. 233 00:17:53,438 --> 00:17:54,508 Certo. 234 00:17:58,448 --> 00:17:59,508 Vamos para dentro. 235 00:18:02,148 --> 00:18:03,178 Vamos beber. 236 00:18:05,347 --> 00:18:06,817 Sem chance. 237 00:18:07,388 --> 00:18:09,287 O que há com aqueles três tiros estranhos? 238 00:18:09,718 --> 00:18:11,928 Esses dois são um casal em um drama, 239 00:18:12,027 --> 00:18:14,428 e aqueles dois eram um casal nos tablóides. 240 00:18:14,557 --> 00:18:17,597 Que chocante! Ele fica bem com os dois. 241 00:18:17,668 --> 00:18:19,767 Tae Sung tem uma ótima química com todos. 242 00:18:24,908 --> 00:18:26,607 Da Hye, já faz um tempo. 243 00:18:26,607 --> 00:18:29,478 Você esteve bem? Senti a sua falta. 244 00:18:29,908 --> 00:18:31,148 Obrigado por ter vindo. 245 00:18:31,648 --> 00:18:33,377 - Olá, Tae Sung. - Ei. 246 00:18:35,148 --> 00:18:36,148 Ei. 247 00:18:36,748 --> 00:18:38,918 - Olá. - Olá. 248 00:18:39,388 --> 00:18:40,418 Sente-se. 249 00:18:44,988 --> 00:18:47,198 O que? Se você estivesse vindo, poderíamos ter vindo juntos. 250 00:18:48,357 --> 00:18:49,428 Foi uma surpresa. 251 00:18:50,327 --> 00:18:52,668 Quando vocês chegaram tão perto? 252 00:18:53,198 --> 00:18:55,267 A pergunta está errada, então não posso responder. 253 00:18:55,267 --> 00:18:56,767 Não estamos nada próximos. 254 00:18:58,438 --> 00:19:00,607 Sente-se. 255 00:19:03,178 --> 00:19:05,277 Diga olá. Este é meu melhor amigo, 256 00:19:05,277 --> 00:19:07,248 Repórter Cho Ki Ppeum do On Star Daily. 257 00:19:07,248 --> 00:19:09,948 Olá. Eu ouvi muito sobre você. 258 00:19:09,948 --> 00:19:11,117 Eu li muitos de seus artigos também. 259 00:19:11,117 --> 00:19:14,158 Sim, ouvi muito sobre você também. Escrevi muito sobre você também. 260 00:19:14,158 --> 00:19:16,117 Vamos sair mais vezes. 261 00:19:16,117 --> 00:19:17,758 Isso parece ótimo. 262 00:19:20,158 --> 00:19:21,498 Eu não esperava ver você aqui. 263 00:19:21,857 --> 00:19:22,958 Eu sei. 264 00:19:23,468 --> 00:19:25,827 Você foi a pessoa mais inesperada que vi, 265 00:19:26,428 --> 00:19:27,597 mas estou mais feliz em ver você. 266 00:19:27,597 --> 00:19:28,797 Realmente? 267 00:19:29,537 --> 00:19:31,138 - Você quer uma cerveja? - Claro. 268 00:19:31,708 --> 00:19:33,208 Trouxe seu tteokbokki de frutos do mar. 269 00:19:34,037 --> 00:19:36,607 O que? Byun Jung Yeol. Por que você está aqui? 270 00:19:37,607 --> 00:19:39,248 Não é isso... 271 00:19:40,047 --> 00:19:42,277 Você disse que ia conhecer sua namorada. 272 00:19:42,277 --> 00:19:43,888 Você disse que estava indo para a cama. 273 00:19:43,888 --> 00:19:45,347 Você mentiu para mim? 274 00:19:45,648 --> 00:19:47,218 Sua namorada está aqui. Ela não é? 275 00:19:48,418 --> 00:19:49,958 Não. 276 00:19:50,857 --> 00:19:52,587 Não. 277 00:19:55,797 --> 00:19:58,527 O que é isso? Todos já estava aqui, menos eu. 278 00:19:58,527 --> 00:20:01,097 Olá, Choi Ji Hoon. O que você está fazendo aqui? 279 00:20:01,097 --> 00:20:02,498 Foi minha decisão. 280 00:20:03,837 --> 00:20:06,168 Já que todos estão aqui, vamos fazer uma reunião de empresa. 281 00:20:06,208 --> 00:20:08,138 Tudo está em mim esta noite! 282 00:20:08,138 --> 00:20:10,077 Vamos tocar o sino dourado! 283 00:20:11,347 --> 00:20:14,547 - Legal! - Sim! 284 00:20:14,547 --> 00:20:16,478 Aguentar. 285 00:20:16,478 --> 00:20:19,517 Alguém que está em um nível superior posição do que eu está aqui. 286 00:20:19,617 --> 00:20:22,388 Você ficou rico depois que saiu? 287 00:20:23,158 --> 00:20:27,198 O CEO da DS Entertainment vou comprar bebidas esta noite. 288 00:20:29,698 --> 00:20:32,127 Não, não estou. Não se engane. 289 00:20:32,127 --> 00:20:33,867 Eu não estou comprando. 290 00:20:33,867 --> 00:20:35,668 Nossa, diretor. 291 00:20:36,267 --> 00:20:38,107 mal consegui pagar a conta do gás este mês. 292 00:20:38,107 --> 00:20:40,708 Certo. Então, quem lhe disse para sair assim? 293 00:20:41,377 --> 00:20:43,178 Enquanto estou longe de você fisicamente, 294 00:20:43,178 --> 00:20:46,208 emocionalmente, estou bem ao seu lado. 295 00:20:46,208 --> 00:20:48,978 O que há com esse punk? Eu deveria apenas... 296 00:20:49,117 --> 00:20:50,617 - Venha aqui. - Não. 297 00:20:50,617 --> 00:20:52,648 - Você quer lutar? - Por favor. 298 00:20:53,688 --> 00:20:56,344 Sem chance. Eu morreria. 299 00:20:56,587 --> 00:20:57,992 OK. 300 00:20:57,992 --> 00:20:59,785 Já faz um ano que nós todos se reuniram assim. 301 00:20:59,785 --> 00:21:00,520 Certo? 302 00:21:00,755 --> 00:21:02,926 Ei, vamos levantar nossas taças para Orgânico... 303 00:21:03,025 --> 00:21:04,426 e Gwi Nong. 304 00:21:04,426 --> 00:21:05,795 - Parece ótimo. - Eu gosto disso. 305 00:21:05,795 --> 00:21:06,795 Tudo bem. 306 00:21:06,795 --> 00:21:08,866 Um brinde a Gwi Nong e Orgânico! 307 00:21:08,866 --> 00:21:10,906 - Saúde! - Saúde! 308 00:21:10,906 --> 00:21:12,406 - Beba. - Sim! 309 00:21:12,535 --> 00:21:13,735 OK. 310 00:21:13,735 --> 00:21:15,505 - Ei, beba. - Meu Deus. 311 00:21:15,505 --> 00:21:16,975 - Obrigado. - Ei. 312 00:21:16,975 --> 00:21:19,245 - Vamos beber. - Beba. 313 00:21:19,245 --> 00:21:20,416 Ji Hoon, esta é uma ótima bebida. 314 00:21:22,416 --> 00:21:23,846 Vamos. Você deveria ter trouxe uma garrafa melhor. 315 00:21:24,985 --> 00:21:26,086 Beba! 316 00:21:26,086 --> 00:21:27,686 - Eu vou primeiro. - De baixo para cima. 317 00:21:28,455 --> 00:21:29,555 - Eu te ligo. - Beba. 318 00:21:31,856 --> 00:21:34,696 - Beba do seu copo! Vamos! - OK. 319 00:21:38,696 --> 00:21:39,725 Obrigado. 320 00:21:39,725 --> 00:21:41,096 - Tudo bem. - Vamos. 321 00:21:42,396 --> 00:21:43,866 Deveríamos comer também. 322 00:21:44,198 --> 00:21:45,228 Ei. 323 00:21:45,228 --> 00:21:46,567 Você precisa beber. 324 00:21:46,627 --> 00:21:47,837 Desacelerar. 325 00:21:47,898 --> 00:21:49,537 A noite ainda é uma criança. Sem pressa. 326 00:21:49,767 --> 00:21:50,938 Você tem certeza disso? 327 00:21:58,448 --> 00:21:59,508 Sra. 328 00:22:00,148 --> 00:22:01,218 Ei. 329 00:22:02,718 --> 00:22:03,988 Por que você está saindo tão cedo? 330 00:22:05,488 --> 00:22:07,287 Eu não pensei que fosse apropriado para eu ficar. 331 00:22:08,158 --> 00:22:09,317 E você? 332 00:22:10,728 --> 00:22:11,928 Bem, o mesmo aqui. 333 00:22:12,258 --> 00:22:14,097 Mas você é o consultor jurídico para a agência. 334 00:22:16,127 --> 00:22:18,297 Ficar com meus colegas depois das 18h... 335 00:22:19,168 --> 00:22:20,238 Isso é o pior. 336 00:22:30,138 --> 00:22:32,148 Você quer pegar uma bebida, se quiser? 337 00:22:41,117 --> 00:22:43,488 Como vai o casamento do seu irmão? 338 00:22:44,557 --> 00:22:46,188 Bem, ele cuidará disso. 339 00:22:46,627 --> 00:22:48,297 Eles estão preocupados com o casamento. 340 00:22:48,498 --> 00:22:49,758 Já estou farto disso. 341 00:23:01,277 --> 00:23:03,607 Você está tendo um dia ruim? 342 00:23:06,408 --> 00:23:07,547 É óbvio? 343 00:23:08,877 --> 00:23:09,918 Sim. 344 00:23:15,488 --> 00:23:18,688 Raramente me arrependo das coisas. 345 00:23:19,658 --> 00:23:22,827 Mas nesta época do ano, Sinto-me especialmente arrependido. 346 00:23:24,297 --> 00:23:25,928 Sobre o quê? 347 00:23:29,438 --> 00:23:30,508 Lee Yoon Woo. 348 00:23:33,438 --> 00:23:34,438 Vocês dois deviam ser próximos. 349 00:23:34,438 --> 00:23:36,037 Poxa. De jeito nenhum. 350 00:23:37,178 --> 00:23:38,607 Só o entrevistei uma vez. 351 00:23:41,047 --> 00:23:42,117 Então por quê? 352 00:23:44,918 --> 00:23:48,218 tive um exclusivo entrevista com Lee Yoon Woo. 353 00:23:48,218 --> 00:23:50,158 A entrevista foi sobre seu novo papel em um drama. 354 00:23:51,158 --> 00:23:53,857 Mas ele se foi no dia seguinte após a entrevista. 355 00:23:57,198 --> 00:23:59,468 Sua entrevista tem alguma coisa a ver com a morte dele? 356 00:24:01,498 --> 00:24:04,008 Você não o criticou. Foi uma boa peça promocional. 357 00:24:04,607 --> 00:24:06,468 Não creio que isso tenha afetado sua decisão. 358 00:24:09,077 --> 00:24:10,107 Sim. 359 00:24:11,047 --> 00:24:12,178 Você tem razão. 360 00:24:13,877 --> 00:24:14,978 Mas... 361 00:24:15,377 --> 00:24:17,587 esse pensamento continua surgindo. 362 00:24:18,488 --> 00:24:19,587 "E se..." 363 00:24:21,287 --> 00:24:22,857 "meu artigo..." 364 00:24:23,218 --> 00:24:26,428 "contribuiu para sua decisão mesmo que minimamente?" 365 00:24:29,827 --> 00:24:30,898 Algo assim. 366 00:24:37,938 --> 00:24:39,537 Você honestamente acha... 367 00:24:40,307 --> 00:24:42,938 as coisas poderiam ter sido diferente sem o seu artigo? 368 00:24:46,678 --> 00:24:48,178 Você sabe que não teria, certo? 369 00:24:50,787 --> 00:24:52,117 Você estava apenas... 370 00:24:52,517 --> 00:24:54,258 fazendo seu trabalho. 371 00:24:59,258 --> 00:25:00,928 Você não precisa se arrepender do que aconteceu... 372 00:25:01,597 --> 00:25:03,097 nunca mais. 373 00:25:09,698 --> 00:25:10,867 Você está... 374 00:25:11,267 --> 00:25:13,238 tentando me confortar agora? 375 00:25:17,307 --> 00:25:18,877 Eu estava fazendo um julgamento. 376 00:25:19,448 --> 00:25:20,678 Acho que isso deve ter te confortado. 377 00:25:21,877 --> 00:25:23,017 Isso aconteceu. 378 00:25:23,148 --> 00:25:24,188 Bastante. 379 00:25:26,448 --> 00:25:27,557 Então... 380 00:25:28,017 --> 00:25:29,117 vamos chamá-lo assim. 381 00:25:37,367 --> 00:25:38,468 Obrigado. 382 00:25:41,438 --> 00:25:43,238 Acho que queria ouvir isso. 383 00:25:49,178 --> 00:25:50,238 O que há de errado comigo? 384 00:25:50,908 --> 00:25:52,008 Desculpe. 385 00:26:08,557 --> 00:26:11,168 Você pode deixar sair. 386 00:26:14,267 --> 00:26:16,037 Vou desviar o olhar. 387 00:26:32,617 --> 00:26:33,918 - Poxa. - Seriamente. 388 00:26:35,918 --> 00:26:37,287 Sim! 389 00:26:37,287 --> 00:26:38,627 Já chega, Sra. Kim. 390 00:26:38,627 --> 00:26:40,327 - Só mais um. - Eu odeio isso. 391 00:26:40,327 --> 00:26:41,928 - Mais um tiro. - Isso é tão alto. 392 00:26:41,928 --> 00:26:43,228 - Tudo bem. Aqui. - OK. 393 00:26:43,898 --> 00:26:45,027 Ela está dormindo. 394 00:26:46,668 --> 00:26:47,738 Ótimo! 395 00:26:47,738 --> 00:26:48,898 - Você está bem, Da Hye? - Eu comi muito. 396 00:26:48,938 --> 00:26:50,567 - Tire isso. - Estou bem. 397 00:26:50,567 --> 00:26:52,337 - Oh não. - Você não bebeu. 398 00:26:52,337 --> 00:26:53,807 - Vamos. Desacelerar. - Você não deveria ir para casa? 399 00:26:53,807 --> 00:26:54,978 - O que? - Eu pareço bem? 400 00:26:54,978 --> 00:26:57,008 Vamos beber até cair. 401 00:26:57,208 --> 00:26:59,648 Oh não. Você deveria ter dito alguma coisa. 402 00:26:59,648 --> 00:27:00,817 Vamos. Você precisa... 403 00:27:00,817 --> 00:27:02,248 - Vamos. - escute-me. 404 00:27:02,347 --> 00:27:03,517 Vou te levar para casa. 405 00:27:04,087 --> 00:27:05,448 Diminua a velocidade com suas bebidas. 406 00:27:09,218 --> 00:27:10,258 - Aqui. - OK. 407 00:27:30,277 --> 00:27:31,347 O que? 408 00:27:32,307 --> 00:27:34,617 Eu nem acordei uma vez? 409 00:27:35,178 --> 00:27:37,748 Já que minha namorada estava no carro, Eu dirigi com muita segurança. 410 00:27:41,817 --> 00:27:43,388 Você quer tomar uma bebida? 411 00:27:49,728 --> 00:27:52,127 Reunindo-se em aniversário de sua morte... 412 00:27:52,327 --> 00:27:55,198 aqueceu um pouco meu coração. Parecia estranho. 413 00:27:57,198 --> 00:28:00,008 Mas de alguma forma conseguimos passar. Certo? 414 00:28:02,938 --> 00:28:04,107 Certo. 415 00:28:06,478 --> 00:28:07,678 Nós fizemos. 416 00:28:13,517 --> 00:28:14,617 Para ser honesto, 417 00:28:15,888 --> 00:28:17,458 Eu me bati muito por isso. 418 00:28:19,057 --> 00:28:21,258 Se eu não pegasse um resfriado naquele dia... 419 00:28:21,998 --> 00:28:23,398 Se eu atendesse a ligação dele... 420 00:28:27,498 --> 00:28:28,738 Eu também. 421 00:28:31,537 --> 00:28:33,408 Eu era seu amigo mais próximo. 422 00:28:35,837 --> 00:28:39,047 Isso me fez pensar se eu perdi os sinais que ele estava me enviando. 423 00:28:40,978 --> 00:28:43,988 Eu deveria ter pago um pouco mais atenção para ele. 424 00:28:46,888 --> 00:28:48,587 Eu me arrependi muito. 425 00:28:49,918 --> 00:28:51,488 Não pude nem ir ao funeral dele. 426 00:28:53,357 --> 00:28:55,258 Foi por isso que você foi para a África, certo? 427 00:28:56,297 --> 00:28:58,027 Você não suportaria ficar na Coreia. 428 00:29:01,037 --> 00:29:02,297 Você sabia. 429 00:29:02,698 --> 00:29:03,867 Claro. 430 00:29:04,367 --> 00:29:06,738 Aposto que o Sr. Choi e Yu Sung também sabiam disso. 431 00:29:07,267 --> 00:29:08,938 É por isso que eles não pararam você. 432 00:29:14,978 --> 00:29:17,017 Você foi para a África. 433 00:29:18,188 --> 00:29:20,448 E aconteça o que acontecer, Eu sempre atendo as ligações das pessoas... 434 00:29:21,918 --> 00:29:24,728 caso eu perca alguma coisa naquele segundo fugaz. 435 00:29:25,188 --> 00:29:28,158 O diretor tornou-se obsessivo com as vendas... 436 00:29:28,158 --> 00:29:30,057 no caso de Yoon Woo ter feito isso por causa de dinheiro. 437 00:29:30,668 --> 00:29:32,198 E devo mencionar Gwi Nong? 438 00:29:32,668 --> 00:29:34,537 Ele largou o emprego que amava. 439 00:29:35,767 --> 00:29:37,938 Ninguém poderia dizer isso em voz alta, 440 00:29:37,938 --> 00:29:39,238 mas eles devem ter se culpado. 441 00:29:40,908 --> 00:29:42,337 Por isso doeu mais. 442 00:29:46,678 --> 00:29:47,748 Mas você vê, 443 00:29:49,248 --> 00:29:51,218 só porque ele não está aqui conosco, 444 00:29:52,347 --> 00:29:54,517 isso não significa que ele a vida inteira foi miserável. 445 00:29:56,357 --> 00:29:58,057 Yoon Woo era brilhante... 446 00:29:58,557 --> 00:29:59,888 e foi amado. 447 00:30:01,498 --> 00:30:03,728 Ele era um amigo precioso para nós. 448 00:30:06,928 --> 00:30:08,267 Então... 449 00:30:09,168 --> 00:30:11,107 Eu não quero essa tristeza para pintar sua vida. 450 00:30:13,008 --> 00:30:14,837 Quero lembrar o carinho que ele tinha. 451 00:30:23,748 --> 00:30:24,817 Sim. 452 00:30:28,658 --> 00:30:30,287 Vamos lembrar dele assim. 453 00:30:44,732 --> 00:30:47,131 Tae Sung. O que traz você aqui a esta hora? 454 00:30:48,802 --> 00:30:51,272 As coisas estavam tão agitadas ontem à noite, 455 00:30:51,272 --> 00:30:53,141 então não podíamos conversar direito. Fiquei desapontado. 456 00:31:00,552 --> 00:31:01,921 Eu sei. 457 00:31:04,421 --> 00:31:05,952 Você me envia isso. Certo? 458 00:31:15,302 --> 00:31:17,462 Ele realmente trabalha para nossa empresa? 459 00:31:17,462 --> 00:31:20,232 (Esta é a prova.) 460 00:31:20,371 --> 00:31:21,601 Dois, um, zero. 461 00:31:22,601 --> 00:31:23,742 Dois, um, zero. 462 00:31:25,141 --> 00:31:27,941 10 de fevereiro? 463 00:31:28,641 --> 00:31:30,282 Esse é o aniversário de Yoon Woo. 464 00:31:34,822 --> 00:31:37,552 Sra. Eu acho que você deveria ver isso. 465 00:31:39,121 --> 00:31:41,361 Eu queria ter certeza, então usei um programa... 466 00:31:41,361 --> 00:31:43,161 para recuperá-lo. 467 00:31:44,962 --> 00:31:46,661 (Yu Gwi Nong) 468 00:31:48,262 --> 00:31:50,062 (Yu Gwi Nong) 469 00:31:50,901 --> 00:31:52,202 Yu Gwi Nong? 470 00:31:52,202 --> 00:31:53,871 (Yu Gwi Nong) 471 00:31:57,101 --> 00:31:58,312 Yu Gwi Nong? 472 00:32:01,312 --> 00:32:03,881 Sim. Fui eu. 473 00:32:05,452 --> 00:32:06,512 Por que? 474 00:32:08,322 --> 00:32:09,482 É verdade. 475 00:32:10,581 --> 00:32:12,052 Yoon Woo morreu por sua causa. 476 00:32:17,492 --> 00:32:22,032 ("O ator Lee Yoon Woo escalado como Liderança para 'Poesia dos Amantes'") 477 00:32:27,101 --> 00:32:30,242 (Gong Tae Sung não foi o escolha número 1 para esta função?) 478 00:32:31,371 --> 00:32:32,712 Se não fosse por você, 479 00:32:33,512 --> 00:32:34,812 Yoon Woo não estaria morto. 480 00:32:35,841 --> 00:32:38,851 Onde você está agora foi feito para Yoon Woo. 481 00:32:39,512 --> 00:32:41,681 Você o manteve ao seu lado chamando a si mesmo de amigo dele, 482 00:32:41,681 --> 00:32:43,782 e você pensou que era melhor que ele. 483 00:32:44,552 --> 00:32:46,722 Por que? Eu estava errado? 484 00:32:47,292 --> 00:32:50,522 Sim. Eu me culpei muito. 485 00:32:52,262 --> 00:32:54,302 Apesar de serem amigos mais próximos, 486 00:32:54,302 --> 00:32:57,502 Eu não percebi o quanto dor que Yoon Woo estava sentindo. 487 00:32:58,671 --> 00:33:00,101 Achei que foi por isso que ele fez isso. 488 00:33:00,901 --> 00:33:04,171 Eu me arrependi centenas de milhares de vezes pensando isso... 489 00:33:04,171 --> 00:33:06,611 se eu tivesse visto o que ele estava sentindo, as coisas podem ser diferentes. 490 00:33:08,742 --> 00:33:11,952 Foi difícil suportar isso na Coréia, então fugi para a África, 491 00:33:11,952 --> 00:33:14,181 e eu simplesmente vivia o dia a dia. 492 00:33:16,851 --> 00:33:19,492 Essa foi a única maneira que eu pude suportar. 493 00:33:24,022 --> 00:33:26,391 Achei que era assim que você se sentia. 494 00:33:27,831 --> 00:33:28,931 Então... 495 00:33:29,562 --> 00:33:33,002 Eu pensei que se me odiasse e me ressentisse... 496 00:33:33,202 --> 00:33:36,002 foi como você suportou isso, Eu deveria simplesmente deixar isso passar. 497 00:33:37,641 --> 00:33:40,611 Eu pensei que estava certo que eu simplesmente deixei passar. 498 00:33:41,581 --> 00:33:42,941 Mas depois, 499 00:33:43,742 --> 00:33:45,752 Eu descobri que não era só eu. 500 00:33:46,851 --> 00:33:48,982 Que todos que amaram Yoon Woo sentiu o mesmo... 501 00:33:48,982 --> 00:33:51,121 e estava lutando com isso como eu. 502 00:33:52,621 --> 00:33:55,822 Eu pensei que se eu continuasse lembrando Yoon Woo com arrependimentos e tristeza, 503 00:33:58,731 --> 00:34:00,691 ele ficaria muito triste. 504 00:34:05,432 --> 00:34:06,671 Então Gwi Nong. 505 00:34:08,642 --> 00:34:10,341 Pare de se culpar. 506 00:34:25,992 --> 00:34:28,191 Nosso hambúrguer de camarão custa 4.100 won. 507 00:34:28,191 --> 00:34:29,762 Se você quiser um conjunto, são 6.200 won. 508 00:34:29,762 --> 00:34:33,191 Então vou pegar o hambúrguer de camarão. 509 00:34:33,191 --> 00:34:34,702 Conjunto de hambúrguer de camarão. 510 00:34:34,702 --> 00:34:36,901 - E eu gostaria de um Sprite. - Um Sprite. 511 00:34:36,901 --> 00:34:38,072 - Sim. - Se ao menos... 512 00:34:41,041 --> 00:34:43,041 Eu não vi Yoon Woo naquele dia, 513 00:34:44,341 --> 00:34:46,072 ele ainda estaria vivo. 514 00:34:49,682 --> 00:34:51,412 Sua família está lhe dificultando? 515 00:34:54,421 --> 00:34:55,521 Não. 516 00:34:58,691 --> 00:35:00,421 Você é péssimo em mentir. 517 00:35:05,231 --> 00:35:06,392 Você acha isso? 518 00:35:10,001 --> 00:35:11,832 Eu não tenho família. 519 00:35:17,171 --> 00:35:18,242 Desculpe. 520 00:35:20,142 --> 00:35:22,142 Eu sou aquele sem família, então por que você está arrependido? 521 00:35:23,541 --> 00:35:25,852 Parece que às vezes É melhor não ter um. 522 00:35:26,952 --> 00:35:30,552 Mesmo assim, não há ninguém que esteja mais especial que família... 523 00:35:33,852 --> 00:35:34,892 exceto ele. 524 00:35:36,091 --> 00:35:38,532 - Meu Deus. - Graças a Gwi Nong, 525 00:35:39,032 --> 00:35:40,791 Eu ganho energia para viver. 526 00:35:46,131 --> 00:35:48,202 Yoon Woo ficou feliz por ter conhecido você. 527 00:35:49,072 --> 00:35:51,441 Ele não morreu por sua causa. Graças a você, 528 00:35:52,441 --> 00:35:53,972 ele ganhou energia para viver. 529 00:35:58,782 --> 00:36:01,881 Então chegou a hora de nós... 530 00:36:03,021 --> 00:36:04,521 para deixá-lo ir. 531 00:36:46,561 --> 00:36:48,901 (Barra Orgânica será fechado por enquanto.) 532 00:36:57,242 --> 00:36:58,711 (Gwi Nong) 533 00:36:58,711 --> 00:36:59,811 Han Byeol. 534 00:37:00,811 --> 00:37:04,481 Eu sei que você veio ao Organic Bar para ficar de olho em mim. 535 00:37:06,012 --> 00:37:08,052 Me desculpe, eu falto em muitos aspectos. 536 00:37:09,481 --> 00:37:11,622 Eu vou me desculpar com você e Tae Sung corretamente... 537 00:37:12,291 --> 00:37:14,521 quando eu voltar. 538 00:37:15,222 --> 00:37:16,622 Você pode esperar até então? 539 00:37:17,791 --> 00:37:19,231 Eu voltarei. 540 00:37:20,461 --> 00:37:21,961 (Advogado Do Soo Hyuk) 541 00:37:24,631 --> 00:37:25,671 Olá? 542 00:37:25,932 --> 00:37:28,441 Yu Gwi Nong se entregou. 543 00:37:29,102 --> 00:37:31,142 Ele admitiu que estava no café anti-fã... 544 00:37:31,742 --> 00:37:34,811 e que ele havia enviado ameaças a ele... 545 00:37:34,941 --> 00:37:36,341 em várias ocasiões. 546 00:37:37,642 --> 00:37:40,182 Gong Tae Sung já sabia disso. 547 00:37:40,682 --> 00:37:43,682 Ele disse que não queria que ele fosse punido. 548 00:37:44,151 --> 00:37:46,052 Achei que você deveria saber. 549 00:37:46,552 --> 00:37:47,691 OK. 550 00:37:49,892 --> 00:37:52,631 (Barra Orgânica será fechado por enquanto.) 551 00:38:01,032 --> 00:38:03,302 (Barra Orgânica será fechado por enquanto.) 552 00:38:04,401 --> 00:38:07,642 (O falecido Lee Yoon Woo (Luca), Nossa estrela brilhante) 553 00:38:07,981 --> 00:38:13,082 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 554 00:38:18,247 --> 00:38:19,287 Nossa. 555 00:38:19,817 --> 00:38:21,386 O que eu fiz de errado dessa vez? 556 00:38:21,386 --> 00:38:22,417 Por que é segunda-feira? 557 00:38:22,417 --> 00:38:24,727 "Chocante. Abri meus olhos e o fim de semana acabou." 558 00:38:24,727 --> 00:38:27,557 "Notícias de última hora. Acabei de trabalhar, mas eu quero ir para casa!" 559 00:38:28,256 --> 00:38:29,357 Eu sei. 560 00:38:29,756 --> 00:38:32,767 Olá, equipe de relações públicas. Bom dia. 561 00:38:35,236 --> 00:38:36,537 Bom dia. 562 00:38:36,537 --> 00:38:38,736 Sim, realmente é. 563 00:38:39,236 --> 00:38:40,736 Todos no Starforce... 564 00:38:40,736 --> 00:38:43,307 tem uma queda por Kang Yu Sung. 565 00:38:43,576 --> 00:38:46,006 "Notícias de última hora. Kang Yu Sung supera a tristeza de segunda-feira." 566 00:38:46,006 --> 00:38:48,377 - Bom dia! - Bom dia! 567 00:38:49,176 --> 00:38:50,446 Sr. 568 00:38:51,147 --> 00:38:53,886 Nossa empresa tem um bom bem-estar dos funcionários. 569 00:38:55,656 --> 00:38:56,957 Eu tenho um bom pressentimento. 570 00:38:59,857 --> 00:39:02,627 Eu gosto de você também. 571 00:39:07,567 --> 00:39:09,136 Segure o elevador! 572 00:39:13,906 --> 00:39:14,937 Com licença. 573 00:39:20,917 --> 00:39:22,176 Sinto muito. 574 00:39:26,516 --> 00:39:27,616 Até logo. 575 00:39:41,096 --> 00:39:42,266 O que você está fazendo? 576 00:39:42,897 --> 00:39:44,306 Sra. Ah, acabei de entender... 577 00:39:44,306 --> 00:39:46,806 como é ter seu mundo destruído! 578 00:39:47,067 --> 00:39:48,536 Oh meu Deus! 579 00:39:48,536 --> 00:39:50,437 OK. Destrua seu mundo. 580 00:39:50,437 --> 00:39:51,576 Completamente destruído. 581 00:39:52,107 --> 00:39:55,047 Parece que já faz um tempo desde que tivemos uma reunião. 582 00:39:55,616 --> 00:39:56,786 Sou só eu? 583 00:39:56,886 --> 00:39:57,957 O que é isso? 584 00:39:58,027 --> 00:39:59,757 - Estávamos matando aula? - O que? 585 00:39:59,866 --> 00:40:01,337 O que você está falando? 586 00:40:01,337 --> 00:40:03,007 Tivemos muito trabalho ultimamente. 587 00:40:03,007 --> 00:40:04,107 Certo. 588 00:40:04,107 --> 00:40:05,877 Tivemos muito trabalho ultimamente. 589 00:40:06,076 --> 00:40:07,547 Bom trabalho a todos. 590 00:40:08,317 --> 00:40:09,777 As filmagens de "O Mundo das Estrelas"... 591 00:40:09,777 --> 00:40:11,216 - terminará esta semana, certo? - Sim. 592 00:40:11,216 --> 00:40:13,187 - Concentre-se até o final, pessoal. - OK. 593 00:40:13,187 --> 00:40:14,257 Como está indo com Jae Hyun? 594 00:40:14,257 --> 00:40:15,957 Recebemos uma oferta para o lugar de MC em um programa de música. 595 00:40:15,957 --> 00:40:16,987 Teremos uma reunião em breve. 596 00:40:16,987 --> 00:40:18,156 É com Yu Na de novo? 597 00:40:18,156 --> 00:40:19,687 Sim. Então estamos pensando sobre isso. 598 00:40:19,687 --> 00:40:21,656 - E Da Hye? - Ela analisará seu próximo projeto. 599 00:40:21,656 --> 00:40:23,196 Ela já recebeu tantas ofertas. 600 00:40:23,196 --> 00:40:24,426 E ela também não quer uma pausa. 601 00:40:24,966 --> 00:40:26,766 Eu amo a atitude dela. Que encantador. 602 00:40:26,926 --> 00:40:29,866 Tae Sung filmará comerciais que já estavam agendados anteriormente. 603 00:40:29,866 --> 00:40:31,667 E ele fará uma pausa por enquanto. 604 00:40:31,737 --> 00:40:32,766 Então ele também pode receber aconselhamento. 605 00:40:32,766 --> 00:40:35,136 E quanto a Yu Sung, minha atraente estrela em ascensão? 606 00:40:35,676 --> 00:40:38,846 Ele estrelará "Time of Amor não correspondido" a seguir. 607 00:40:38,846 --> 00:40:39,977 Assim que o elenco for finalizado com os papéis principais, 608 00:40:39,977 --> 00:40:41,346 eles começarão a atirar. 609 00:40:41,346 --> 00:40:42,817 Poxa. Ótimo. 610 00:40:42,817 --> 00:40:43,946 Kang Yu Sung obteve a pontuação mais alta... 611 00:40:43,946 --> 00:40:45,246 no índice de popularidade entre atores novatos. 612 00:40:47,147 --> 00:40:48,357 E... 613 00:40:48,616 --> 00:40:51,286 é sobre o comercial de roupas íntimas de Yu Sung. 614 00:40:52,656 --> 00:40:54,457 Finalmente conseguimos a renovação. 615 00:40:54,457 --> 00:40:56,556 Ele será modelo para a marca por um ano! 616 00:40:56,556 --> 00:40:58,727 Poxa. A fada da calcinha, Yu Sung. 617 00:40:58,766 --> 00:40:59,966 Ele finalmente conseguiu. 618 00:40:59,966 --> 00:41:02,397 Sim! A fada da calcinha finalmente conseguiu! 619 00:41:02,567 --> 00:41:05,207 Suas calcinhas estão vendendo como pão quente! 620 00:41:06,266 --> 00:41:07,437 Vamos aplaudir ele. 621 00:41:21,957 --> 00:41:23,357 -Jae Hyun. -Yu Sung. 622 00:41:24,357 --> 00:41:25,527 Poxa. 623 00:41:25,627 --> 00:41:27,156 Você disse que queria o as filmagens terminarão em breve. 624 00:41:27,357 --> 00:41:29,056 Você está triste agora que acabou? 625 00:41:29,696 --> 00:41:32,127 Chang Gyu e Se Mi ficarão felizes, certo? 626 00:41:33,096 --> 00:41:34,737 Estou feliz que seja um final feliz. 627 00:41:35,136 --> 00:41:38,306 Poxa. Jae Hyun, você parece como um ator de verdade agora. 628 00:41:40,366 --> 00:41:43,136 Yu Na. 629 00:41:43,136 --> 00:41:45,176 Dae Soo. Por que eles estão se beijando de novo? 630 00:41:45,377 --> 00:41:48,977 Eles estão se reconciliando depois de uma separação. Um beijo é a melhor forma de fazer as pazes. 631 00:41:49,016 --> 00:41:52,087 Então devo ir e perguntar a eles mudar para um aperto de mão? 632 00:41:52,746 --> 00:41:55,257 "É bom estarmos juntos novamente." 633 00:41:55,257 --> 00:41:56,257 Algo assim? 634 00:41:58,056 --> 00:41:59,426 Você realmente não muda. 635 00:41:59,786 --> 00:42:00,996 Poxa. 636 00:42:01,326 --> 00:42:02,527 Você apenas espera. 637 00:42:02,527 --> 00:42:04,926 Eu vou perguntar a eles se você puder apenas abraçá-lo. 638 00:42:04,926 --> 00:42:06,567 Vou apresentar um argumento forte para isso. 639 00:42:07,466 --> 00:42:08,797 Nossa, você é tão forte. 640 00:42:08,797 --> 00:42:10,437 Esqueça. Eu simplesmente farei isso. 641 00:42:11,036 --> 00:42:12,167 Sou uma atriz profissional. 642 00:42:12,806 --> 00:42:14,136 Yu Na. 643 00:42:15,136 --> 00:42:16,536 Você finalmente cresceu. 644 00:42:17,176 --> 00:42:18,277 Ótimo. 645 00:42:28,116 --> 00:42:29,757 Você estava agindo duro quando terminamos. 646 00:42:30,087 --> 00:42:31,326 Achei que você poderia segurar sua bebida. 647 00:42:33,656 --> 00:42:34,727 Estou sonhando? 648 00:42:36,857 --> 00:42:38,596 Eu gostaria de não estar. 649 00:42:41,196 --> 00:42:42,536 Você está feliz por não estarmos juntos? 650 00:42:43,667 --> 00:42:44,837 As coisas estão melhores agora? 651 00:42:46,007 --> 00:42:47,167 Não. 652 00:42:48,576 --> 00:42:50,477 Eu odeio que você não esteja na minha vida. 653 00:42:52,576 --> 00:42:54,977 Esqueça. De qualquer maneira, é tarde demais. 654 00:42:59,016 --> 00:43:00,246 Desculpe. 655 00:43:01,357 --> 00:43:02,886 Eu vou morrer sem você. 656 00:43:04,957 --> 00:43:06,987 Você não vai morrer. 657 00:43:17,866 --> 00:43:19,036 Posso beijar você? 658 00:43:21,507 --> 00:43:22,607 Vamos tentar novamente. 659 00:43:24,176 --> 00:43:25,446 Hoje é nosso primeiro dia juntos. 660 00:43:45,196 --> 00:43:46,567 Corte. OK. 661 00:43:46,797 --> 00:43:48,397 Bom trabalho, Se Mi e Chang Gyu. 662 00:43:48,397 --> 00:43:50,596 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 663 00:43:50,596 --> 00:43:52,437 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 664 00:43:55,306 --> 00:43:57,237 Corte! Pessoal, conseguimos a chance! 665 00:43:57,477 --> 00:43:59,147 Corte! É isso! 666 00:44:00,946 --> 00:44:02,547 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 667 00:44:02,547 --> 00:44:05,116 - Poxa. Ótimo trabalho, pessoal. - Ótimo trabalho! 668 00:44:05,487 --> 00:44:06,547 Bom trabalho. 669 00:44:06,647 --> 00:44:08,257 - Obrigado. - Bom trabalho. 670 00:44:08,317 --> 00:44:10,187 - Ótimo trabalho. - Bom trabalho. 671 00:44:13,027 --> 00:44:14,857 Podemos tirar uma foto sua? 672 00:44:17,797 --> 00:44:18,966 Você pode ficar mais perto? 673 00:44:19,766 --> 00:44:21,136 OK. Ótimo. 674 00:44:21,196 --> 00:44:23,536 - Eles ainda se odeiam. - Sorria, por favor. 675 00:44:24,036 --> 00:44:25,766 Eles brigavam sempre que se encontravam. 676 00:44:26,306 --> 00:44:28,136 - Agora, finalmente acabou. - Bom trabalho. 677 00:44:28,237 --> 00:44:29,977 Poxa. De repente estou me sentindo emocionado. 678 00:44:30,036 --> 00:44:31,507 Foi difícil para nós também, certo? 679 00:44:32,007 --> 00:44:33,277 Bom trabalho, Dae Soo. 680 00:44:34,176 --> 00:44:36,846 Bom trabalho, meu amigo Yu Sung. 681 00:44:38,147 --> 00:44:39,286 Nunca deveríamos... 682 00:44:39,716 --> 00:44:41,417 deixe-os trabalhar juntos. 683 00:44:41,417 --> 00:44:42,457 Certo. 684 00:44:42,487 --> 00:44:43,957 Tem sido uma jornada difícil juntos. 685 00:44:43,957 --> 00:44:45,257 Eles nunca deveriam trabalhar juntos. 686 00:44:45,926 --> 00:44:46,987 Com essa nota, 687 00:44:46,987 --> 00:44:48,757 vocês podem recusar MC spot para o show de música. 688 00:44:50,966 --> 00:44:52,496 Nos seus sonhos. 689 00:44:52,966 --> 00:44:54,837 Você deve recusar a oferta. 690 00:44:55,167 --> 00:44:56,437 Inacreditável. Uma grande agência... 691 00:44:56,437 --> 00:44:58,266 quer roubar uma vaga de uma pequena empresa. 692 00:44:59,266 --> 00:45:00,906 Chega de sua história triste. 693 00:45:01,007 --> 00:45:02,977 Faremos isso de forma justa e honesta. 694 00:45:03,207 --> 00:45:05,406 Poxa. Justo e quadrado? 695 00:45:06,406 --> 00:45:08,616 Já faz um tempo desde Eu me senti tão competitivo. 696 00:45:23,397 --> 00:45:24,996 Estou na frente da sua casa. 697 00:45:24,996 --> 00:45:26,797 Podemos conversar um pouco? 698 00:45:27,297 --> 00:45:28,397 Por favor. 699 00:45:33,167 --> 00:45:34,877 Você sabe há quanto tempo estou esperando? 700 00:45:34,877 --> 00:45:36,636 Quase invadi seu dormitório! 701 00:45:37,036 --> 00:45:38,547 Você realmente quer terminar comigo? 702 00:45:38,547 --> 00:45:39,647 Não. 703 00:45:39,906 --> 00:45:41,477 Eu odeio que você não esteja na minha vida. 704 00:45:42,176 --> 00:45:44,386 Não me importo se as pessoas descobrirem sobre nós. 705 00:45:44,817 --> 00:45:46,187 E quanto à bolsa Hermes, 706 00:45:47,547 --> 00:45:48,987 Vou tentar comprá-los para você. 707 00:45:49,556 --> 00:45:50,757 Então... 708 00:45:52,857 --> 00:45:55,156 você pode namorar comigo de novo? 709 00:45:56,426 --> 00:45:58,096 Eu não posso viver sem você. 710 00:45:59,426 --> 00:46:00,627 eu vou morrer... 711 00:46:01,136 --> 00:46:03,466 sem você, minha fada nacional. 712 00:46:04,766 --> 00:46:06,636 Você não vai morrer. 713 00:46:07,737 --> 00:46:09,237 Obtenha minha permissão antes de morrer. 714 00:46:09,937 --> 00:46:11,076 OK. 715 00:46:11,446 --> 00:46:13,477 Entre. Podemos ser fotografados. 716 00:46:13,746 --> 00:46:14,777 Posso? 717 00:46:14,777 --> 00:46:16,516 Meus pais viajaram para o exterior. Sou só eu em casa. 718 00:46:17,216 --> 00:46:19,587 Já que você está aqui, você pode comer ramyeon. 719 00:46:21,286 --> 00:46:22,357 OK. 720 00:46:25,926 --> 00:46:27,056 Mais alguma coisa que você queira dizer? 721 00:46:27,156 --> 00:46:28,196 Eu te amo. 722 00:46:28,397 --> 00:46:29,426 Errado. 723 00:46:32,897 --> 00:46:34,897 Hoje é nosso primeiro dia juntos. 724 00:46:46,576 --> 00:46:48,817 Você fez tudo isso? 725 00:46:50,047 --> 00:46:51,116 Sim. 726 00:46:51,516 --> 00:46:52,687 Devo estudar mais? 727 00:46:54,687 --> 00:46:56,817 Eu te dei lição de casa, e você me trouxe um relatório. 728 00:46:57,687 --> 00:46:59,286 Você também trabalhou durante a semana. 729 00:47:00,087 --> 00:47:01,257 Você dormiu? 730 00:47:01,357 --> 00:47:02,426 Estou bem. 731 00:47:03,457 --> 00:47:05,466 Seu sotaque também está melhorando. 732 00:47:06,627 --> 00:47:07,737 eu preciso... 733 00:47:08,167 --> 00:47:09,696 mais do que melhoria. 734 00:47:09,696 --> 00:47:10,937 Eu quero que seja perfeito. 735 00:47:13,167 --> 00:47:14,676 Você acabou de me lembrar de alguém. 736 00:47:15,237 --> 00:47:17,846 O aluno mais trabalhador Eu tive em minha carreira de treinador de atuação. 737 00:47:18,647 --> 00:47:20,806 Ela começou como a pior atriz... 738 00:47:20,906 --> 00:47:23,246 e se tornou a rainha da atuação. 739 00:47:23,877 --> 00:47:25,286 Quem é ela? 740 00:47:31,457 --> 00:47:32,487 Senhora. 741 00:47:33,926 --> 00:47:35,056 Desculpe. 742 00:47:43,036 --> 00:47:44,036 Não... 743 00:47:46,207 --> 00:47:47,306 me ame. 744 00:47:48,337 --> 00:47:49,406 eu... 745 00:47:51,977 --> 00:47:53,746 não mereço seu amor. 746 00:47:58,846 --> 00:48:00,346 (Às vezes choro.) 747 00:48:00,346 --> 00:48:01,457 (Soluçando) 748 00:48:11,667 --> 00:48:12,797 (Conduzindo sua separação) 749 00:48:12,797 --> 00:48:13,897 Tome cuidado. 750 00:48:16,136 --> 00:48:17,297 Fiquei feliz com você. 751 00:48:28,877 --> 00:48:29,977 Não me ame. 752 00:48:30,846 --> 00:48:31,917 eu... 753 00:48:31,917 --> 00:48:33,547 O quê? Por que você não está dormindo? 754 00:48:34,570 --> 00:48:36,269 - Você está chegando em casa? - não mereço o seu amor. 755 00:48:37,240 --> 00:48:38,340 eu... 756 00:48:38,610 --> 00:48:39,769 Eu estava me exercitando. 757 00:48:40,170 --> 00:48:41,240 Eu estava malhando. 758 00:48:41,880 --> 00:48:43,380 OK. Eu vejo. 759 00:48:43,539 --> 00:48:44,710 (A lágrima escorre desajeitadamente na hora certa.) 760 00:48:44,710 --> 00:48:47,179 Nossa. Eu perdi a noção do tempo quando eu estava malhando. 761 00:48:49,449 --> 00:48:50,619 (Som do seu choro estranho) 762 00:48:50,619 --> 00:48:51,820 Você já assistiu isso? 763 00:48:55,389 --> 00:48:56,619 Ah, isso? 764 00:48:56,760 --> 00:48:58,260 Isso se tornou viral. 765 00:48:58,860 --> 00:48:59,889 Fiquei feliz com você. 766 00:49:00,559 --> 00:49:02,900 - Não me ame. - "Não me ame." 767 00:49:04,499 --> 00:49:05,699 - Eu... - "Eu..." 768 00:49:05,929 --> 00:49:07,940 - "não mereço o seu amor." - não mereço o seu amor. 769 00:49:11,170 --> 00:49:12,309 Eu vejo. 770 00:49:12,940 --> 00:49:14,809 Ela foi horrível do início ao fim. 771 00:49:19,849 --> 00:49:21,249 Acho que tenho um modelo agora. 772 00:49:22,150 --> 00:49:23,249 O que? 773 00:49:26,420 --> 00:49:29,559 Você entrará no meu mundo agora? 774 00:49:38,630 --> 00:49:42,240 - Corte. OK! Bom trabalho a todos! - Bom trabalho! 775 00:49:42,240 --> 00:49:44,539 Bom trabalho! 776 00:49:45,340 --> 00:49:47,039 - Oh meu Deus! -Tae Sung! 777 00:49:47,039 --> 00:49:48,909 O que é isso? Quando você preparou isso? 778 00:49:48,909 --> 00:49:50,840 -Tae Sung! Bom trabalho. - Da Hye. 779 00:49:50,840 --> 00:49:52,380 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 780 00:49:53,210 --> 00:49:54,619 Bom trabalho. 781 00:50:01,090 --> 00:50:02,659 Diga uma palavra! 782 00:50:04,880 --> 00:50:07,041 Muito obrigado. 783 00:50:07,181 --> 00:50:08,780 Se não fosse por todos vocês, 784 00:50:09,081 --> 00:50:11,780 Eu não teria chegado tão longe. 785 00:50:13,150 --> 00:50:14,380 Não vou esquecer isso. 786 00:50:16,820 --> 00:50:18,161 Eu te amo, Tae Sung! 787 00:50:21,431 --> 00:50:23,791 (Kang Yu Sung) 788 00:50:27,000 --> 00:50:28,170 Sra. Park Ho Young? 789 00:50:29,546 --> 00:50:30,846 Sim, senhor. 790 00:50:30,871 --> 00:50:32,241 Onde você termina hoje? 791 00:50:32,241 --> 00:50:34,712 Tenho uma reunião no DBN e já terminei. 792 00:50:34,712 --> 00:50:37,382 Realmente? Então eu vou buscá-lo. 793 00:50:37,712 --> 00:50:39,752 O que? Quem? 794 00:50:41,181 --> 00:50:43,022 Você está falando de mim? 795 00:50:43,281 --> 00:50:44,281 Sim. 796 00:50:45,592 --> 00:50:49,062 Meu Deus, está tudo bem. Eu vou buscá-lo. 797 00:50:49,169 --> 00:50:50,698 - O que? - O que? 798 00:50:54,446 --> 00:50:55,457 Ho jovem. 799 00:50:55,894 --> 00:50:59,463 Estou dizendo que estou chegando para pegar minha namorada. 800 00:51:02,457 --> 00:51:03,526 Oh meu Deus. 801 00:51:04,526 --> 00:51:08,667 OK. Eu ficaria grato se você fizesse isso. 802 00:51:13,447 --> 00:51:15,418 Meu Deus. 803 00:51:15,818 --> 00:51:18,128 Não é certo ser tão fofo. 804 00:51:18,528 --> 00:51:19,787 Então vou marcar uma reunião... 805 00:51:19,787 --> 00:51:23,057 para Kang Yu Sung se encontrar com nosso diretor e roteirista. 806 00:51:23,427 --> 00:51:25,927 Ele provavelmente fará uma leitura simples. 807 00:51:25,967 --> 00:51:28,867 OK. Então vou manter isso em mente e prepará-lo para isso. 808 00:51:28,867 --> 00:51:29,938 OK. 809 00:51:31,037 --> 00:51:33,367 Ah, certo. Sra. 810 00:51:33,507 --> 00:51:36,978 Posso fazer uma pergunta pessoal? 811 00:51:37,208 --> 00:51:40,208 Claro. O que é? 812 00:51:40,208 --> 00:51:44,447 Você é próximo do Sr. Kang Yu Sung? 813 00:51:44,648 --> 00:51:47,648 Você deve estar muito perto, considerando o nome do seu ator é Kang Yu Sung. 814 00:51:47,748 --> 00:51:50,257 Ah, certo. Sim. 815 00:51:51,117 --> 00:51:54,057 Ele tem namorada? 816 00:51:54,387 --> 00:51:57,458 Uma das meninas da nossa equipe está curiosa. 817 00:51:58,427 --> 00:51:59,528 Ah, certo... 818 00:52:00,668 --> 00:52:03,568 Eu não sei. 819 00:52:06,168 --> 00:52:07,307 Obrigado. 820 00:52:12,708 --> 00:52:15,447 Você sabe o quão popular ele é. 821 00:52:15,447 --> 00:52:18,588 Por um tempo, as pessoas se perguntaram se Baek Da Hye fosse namorada dele, 822 00:52:18,588 --> 00:52:21,148 e havia rumores de que o cantor ídolo Miso o convidou para sair 823 00:52:21,958 --> 00:52:24,688 Mas ele não é do tipo que fale sobre si mesmo então... 824 00:52:25,827 --> 00:52:26,887 Ho jovem. 825 00:52:35,137 --> 00:52:36,697 -Yu Sung. - Sim? 826 00:52:37,298 --> 00:52:39,037 Eu tenho uma pergunta. 827 00:52:39,037 --> 00:52:40,507 Vá em frente. 828 00:52:41,208 --> 00:52:44,878 O que você gosta em mim? 829 00:52:46,278 --> 00:52:50,278 Acho que não expressei eu mesmo bem o suficiente. 830 00:52:50,278 --> 00:52:52,117 Não, não é isso. 831 00:52:52,947 --> 00:52:56,458 Você é bonito, popular, 832 00:52:56,458 --> 00:52:58,157 e competente. 833 00:52:58,657 --> 00:53:00,887 Então eu queria saber por que você gostava de mim. 834 00:53:01,927 --> 00:53:04,827 Eu pensei que seria difícil responder, 835 00:53:04,927 --> 00:53:06,628 então eu inventei alguns motivos. 836 00:53:06,798 --> 00:53:08,338 Diga-me se estou certo. 837 00:53:08,798 --> 00:53:10,037 OK. 838 00:53:11,807 --> 00:53:14,438 Um. Sou um bom lutador. 839 00:53:15,237 --> 00:53:17,278 Sou forte o suficiente para proteger você. 840 00:53:17,608 --> 00:53:20,677 Bem... eu sei que você não sabe disso, 841 00:53:21,077 --> 00:53:22,217 mas eu estava nas Forças Especiais, 842 00:53:22,217 --> 00:53:23,318 e sou faixa preta em Jeet Kune Do. 843 00:53:23,478 --> 00:53:25,818 Você não precisa me proteger. Eu vou proteger você agora. 844 00:53:25,818 --> 00:53:27,617 Não, tudo bem. 845 00:53:28,217 --> 00:53:31,057 Achei que esse era o motivo mais provável. 846 00:53:32,657 --> 00:53:33,757 Depois dois. 847 00:53:33,987 --> 00:53:36,128 É porque sou bom no meu trabalho? 848 00:53:37,827 --> 00:53:39,467 Enquanto você é bom no seu trabalho, 849 00:53:39,467 --> 00:53:42,338 se esse fosse o motivo, eu não deveria gostar de Han Byeol? 850 00:53:43,568 --> 00:53:45,637 Você é tão objetivo sem motivo. 851 00:53:47,168 --> 00:53:49,577 Então você gostou da Sra. 852 00:53:49,778 --> 00:53:52,577 Por que você diria isso? Nunca. 853 00:53:52,577 --> 00:53:54,947 Você é a primeira pessoa Trabalhei com aquilo pelo qual me apaixonei. 854 00:53:55,978 --> 00:53:57,447 É assim mesmo? 855 00:53:59,088 --> 00:54:00,387 Então... 856 00:54:02,117 --> 00:54:03,688 Você vai me ouvir? 857 00:54:05,228 --> 00:54:06,287 OK. 858 00:54:07,188 --> 00:54:10,358 Ho jovem. Eu realmente gosto do meu trabalho. 859 00:54:11,257 --> 00:54:13,498 Se eu decidir que quero que meu ator desempenhe um papel, 860 00:54:13,498 --> 00:54:15,068 Faço tudo que posso para conseguir. 861 00:54:15,237 --> 00:54:16,537 Eu sei. 862 00:54:16,697 --> 00:54:18,668 Você escreveu um manuscrito carta por um mês... 863 00:54:18,668 --> 00:54:20,307 só para fazer de Da Hye o líder de "O Mundo das Estrelas". 864 00:54:20,708 --> 00:54:22,938 Para conseguir o papel Jae Hyun foi tirado dele, 865 00:54:22,938 --> 00:54:25,677 você foi espancado de propósito aquele cara que se envolve em brigas de bêbados. 866 00:54:26,677 --> 00:54:29,577 Há um monte de histórias como essa. 867 00:54:29,577 --> 00:54:30,978 Você é tão legal. 868 00:54:31,077 --> 00:54:33,648 Se é isso que é preciso para que nossos atores tenham sucesso, 869 00:54:33,818 --> 00:54:35,688 não é tão difícil. 870 00:54:35,688 --> 00:54:38,487 Isso mesmo. Eu aprenderei com você. 871 00:54:38,487 --> 00:54:40,757 Não, não é isso. 872 00:54:40,958 --> 00:54:42,998 Então o que estou tentando dizer é... 873 00:54:43,827 --> 00:54:47,597 Eu não sou uma pessoa simples que passaria um roteiro... 874 00:54:47,827 --> 00:54:49,768 isso chega às minhas mãos. 875 00:54:50,768 --> 00:54:51,768 O que? 876 00:54:52,007 --> 00:54:55,278 Mas porque eu queria conversar com alguém que ficava me evitando... 877 00:54:55,278 --> 00:54:58,278 depois de me dizer que ela gostava de mim, 878 00:54:58,447 --> 00:55:00,807 Passei um roteiro para um papel... 879 00:55:02,378 --> 00:55:03,548 Eu queria que Jae Hyun tocasse. 880 00:55:09,318 --> 00:55:11,757 Foi a primeira vez que algo era mais importante para mim do que o trabalho. 881 00:55:12,458 --> 00:55:13,787 Foi quando percebi... 882 00:55:14,588 --> 00:55:16,028 que eu gostei de você. 883 00:55:17,228 --> 00:55:19,597 Eu pensei que você fosse apenas um louvável e fofo júnior, 884 00:55:20,628 --> 00:55:22,298 mas você era a pessoa de quem eu gostava. 885 00:55:26,068 --> 00:55:27,137 E... 886 00:55:30,677 --> 00:55:32,878 acontece que eu não dou tapinhas qualquer outra pessoa na cabeça. 887 00:55:33,447 --> 00:55:35,318 Eu só fiz isso... 888 00:55:37,048 --> 00:55:38,117 para uma pessoa. 889 00:55:40,987 --> 00:55:44,157 Não dê tapinhas na cabeça de ninguém. 890 00:55:44,617 --> 00:55:45,787 Não se preocupe. 891 00:55:45,987 --> 00:55:48,728 Park Ho Young é o único que me parece fofo. 892 00:55:57,768 --> 00:55:58,838 Meu Deus. 893 00:56:11,447 --> 00:56:12,787 Ho Young está ocupado ultimamente? 894 00:56:13,148 --> 00:56:15,617 Ela está ocupada trabalhando e namorando. 895 00:56:15,818 --> 00:56:17,588 Ela está sempre acontecendo sobre destruir o mundo... 896 00:56:17,588 --> 00:56:19,427 e destruindo todo o resto. Ela está tão feliz. 897 00:56:19,427 --> 00:56:20,958 Ela é a rainha de destruição ou algo assim? 898 00:56:21,057 --> 00:56:23,657 Ela provavelmente está animada por ficar de mãos dadas. E você? 899 00:56:23,798 --> 00:56:24,998 Estou com problemas. 900 00:56:25,367 --> 00:56:26,367 Por que? 901 00:56:27,898 --> 00:56:29,537 Estou me apaixonando por ele cada vez mais. 902 00:56:31,068 --> 00:56:32,668 Acontece que Gong... 903 00:56:32,807 --> 00:56:34,838 é mais bonito do que parece... 904 00:56:35,137 --> 00:56:37,007 e mais atencioso do que parece. 905 00:56:39,648 --> 00:56:42,378 Isso é uma loucura. Como acabei assim? 906 00:56:42,548 --> 00:56:43,818 Meu orgulho está ferido. 907 00:56:45,217 --> 00:56:46,748 Você tem estado quieto esses dias. 908 00:56:51,418 --> 00:56:53,057 Eu gosto de alguém. 909 00:56:54,088 --> 00:56:55,427 Eu sabia. 910 00:56:57,057 --> 00:56:58,967 Estou te avisando com antecedência, então não há mal-entendidos. 911 00:56:59,898 --> 00:57:01,028 É Do Soo Hyuk. 912 00:57:01,327 --> 00:57:02,338 Realmente? 913 00:57:02,967 --> 00:57:04,237 Por que eu teria um mal-entendido? 914 00:57:05,237 --> 00:57:06,237 O que? 915 00:57:07,938 --> 00:57:10,077 Ah, você não se lembra. Você? 916 00:57:10,938 --> 00:57:12,007 Esqueça. 917 00:57:12,447 --> 00:57:14,048 Então vocês estão se vendo? 918 00:57:14,048 --> 00:57:15,717 Não, ainda não. 919 00:57:16,177 --> 00:57:17,248 Você? 920 00:57:17,847 --> 00:57:20,248 Eu sei. Estou confuso com isso também. 921 00:57:20,818 --> 00:57:23,257 Eu faço coisas que nunca feito antes na frente dele. 922 00:57:30,228 --> 00:57:33,128 Muitos lugares querem entrevistas desde que "O Mundo das Estrelas" terminou. 923 00:57:33,467 --> 00:57:34,998 Jae Hyun e Yu Sung... 924 00:57:34,998 --> 00:57:36,697 irá para entrevistas. 925 00:57:37,097 --> 00:57:39,807 Você não precisa relatar isso também. 926 00:57:39,967 --> 00:57:41,507 Você pode decidir por conta própria. 927 00:57:42,708 --> 00:57:43,907 A propósito... 928 00:57:45,807 --> 00:57:46,978 Sra. 929 00:57:48,818 --> 00:57:49,818 Sim? 930 00:57:50,248 --> 00:57:52,447 - Quem Tae Sung está namorando? - O que? 931 00:57:53,748 --> 00:57:55,887 Ele está namorando alguém? 932 00:57:56,057 --> 00:57:57,217 Um passarinho me contou... 933 00:57:57,418 --> 00:58:01,057 que Tae Sung não leva o seu olhos do telefone durante as filmagens. 934 00:58:01,228 --> 00:58:02,798 Isso não significa que ele tem namorada? 935 00:58:04,898 --> 00:58:06,298 Não necessariamente... 936 00:58:06,728 --> 00:58:10,398 Ele pode estar recebendo ligações importantes. 937 00:58:10,398 --> 00:58:11,907 Quem? Tae Sung? 938 00:58:11,907 --> 00:58:14,237 O que? Por que? Chamadas importantes? 939 00:58:15,177 --> 00:58:17,507 Então? Você não sentiu nada? 940 00:58:17,737 --> 00:58:19,007 Aquele Tae Sung estava agindo de forma estranha. 941 00:58:21,507 --> 00:58:25,387 Eu não sou tão próximo dele. 942 00:58:25,447 --> 00:58:28,717 Oh sério? 943 00:58:28,918 --> 00:58:30,688 Eu vejo. 944 00:58:30,987 --> 00:58:32,958 Vocês não eram próximos? 945 00:58:34,588 --> 00:58:37,157 Tae Sung é muito simples, 946 00:58:37,157 --> 00:58:39,998 então, se eu observá-lo por alguns dias, Eu saberei o que ele está fazendo. 947 00:58:40,827 --> 00:58:42,898 - OK. Tchau. - OK. 948 00:58:43,537 --> 00:58:45,338 Adeus. 949 00:58:47,938 --> 00:58:49,378 Vocês não eram próximos? 950 00:58:50,438 --> 00:58:51,708 Que assustador. 951 00:58:52,208 --> 00:58:53,807 Ele é tão assustador. 952 00:58:54,177 --> 00:58:55,518 Temos que ter cuidado. 953 00:58:56,077 --> 00:58:57,748 Ele sabe de alguma coisa? 954 00:58:59,588 --> 00:59:00,787 Meu Deus. 955 00:59:01,818 --> 00:59:03,387 Não posso viver com uma ansiedade dessas. 956 00:59:04,918 --> 00:59:07,188 (Ainda não. Estou com saudades de você.) 957 00:59:12,927 --> 00:59:15,367 (Não entre no escritório por enquanto.) 958 00:59:20,168 --> 00:59:22,137 Por que não? Sinto sua falta. 959 00:59:24,177 --> 00:59:25,608 Estamos no trabalho! 960 00:59:25,748 --> 00:59:27,407 Tudo bem. Todos saíram para almoçar. 961 00:59:28,177 --> 00:59:30,248 O que você está fazendo? Poxa. 962 00:59:30,248 --> 00:59:32,248 Cheguei aqui há muito tempo para ver você. 963 00:59:32,418 --> 00:59:34,048 Ei! 964 00:59:35,588 --> 00:59:36,858 Você pequeno... 965 01:00:12,657 --> 01:00:15,366 (Merda de estrelas) 966 01:00:15,489 --> 01:00:17,489 Este é o CEO Gong Tae Sung. 967 01:00:17,589 --> 01:00:19,560 Olá, Gong. O que você está fazendo? 968 01:00:19,560 --> 01:00:21,330 Matar dois coelhos de uma cajadada. E isso também. 969 01:00:22,029 --> 01:00:23,700 E se alguém nos visse? 970 01:00:23,770 --> 01:00:25,870 Há algo mais que eu não sei? 971 01:00:25,870 --> 01:00:27,000 Pode haver. 972 01:00:27,000 --> 01:00:28,100 Isso não pode ser. 973 01:00:28,100 --> 01:00:30,770 Eu anotei tudo Eu sei sobre a Sra. Oh. 974 01:00:30,839 --> 01:00:32,779 São muitas informações sobre Yu Sung. 975 01:00:32,810 --> 01:00:34,040 Este foi um bom negócio. 976 01:00:34,040 --> 01:00:35,379 Você não deveria me ligar... 977 01:00:35,379 --> 01:00:36,379 assim agora? 978 01:00:36,379 --> 01:00:37,910 Você disse que queria saiba tudo sobre mim. 979 01:00:38,180 --> 01:00:40,219 Há algo que você não sabe sobre mim. 980 01:00:40,219 --> 01:00:42,219 Você é o único que sabe. 981 01:00:42,382 --> 01:00:48,256 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi